вторник, 16 июля 2013
23:59

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
В 14 серии разъяснился мой сквик в Шингеки: долго впадала в ступор из-за званий. Ну какого хрена капрал командует пусть и небольшим, но отрядом?! Выяснилось, что Ривай никакой не капрал, а капитан. Ирвин же полковник, а Ханджи майор.
Кстати о серии. Мне очень понравился эпизод разговора Пиксиса и Ирвина. :heart: И голос Паку Роми безумно подходит Ханджи. :gigi:
АПД: Ксо, а хэйтё все-таки капрал. :facepalm:

@темы: о аниме, Shingeki no Kyojin

URL
Комментарии
17.07.2013 в 00:08

.rnv
Ой, никогда не разбиралась в этих воинских званиях, но читала, что там что-то не так с переводом было, насчёт звания Ривая.
Паку шикарна в роли Ханджи. *_* Лучшей сею на её роль и желать нельзя.
URL
17.07.2013 в 00:17

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, мда, переводчики над этой мангой поиздевались знатно. Много косяков. :-(
Да! :crazylove: Я еще больше стала любить персонажа.
URL