четверг, 11 июля 2013
02:42

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
И вновь surfaçage радует шикарным кроссовером! :heart: А еще вроде бы обещают Элиота и Лео в таком виде! :buh:


@темы: Сердца Пандоры, кроссовер, разного рода арт, Shingeki no Kyojin

URL
Комментарии
11.07.2013 в 12:39

.rnv
ПандоруХТитанов ещё не видела :lol:
Отличный арт. Алиса с хвостиком. *_*
URL
11.07.2013 в 16:01

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, есть еще такой арт на эту тему. :gigi:
URL
11.07.2013 в 16:11

.rnv
Silisa, Один Леви с другим? :gigi: Круто.
Меня тоже такие мысли посещали))
Но вообще у них имена разные и пишутся по-разному. Перевод не очень точный.
URL
11.07.2013 в 16:19

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, я не сравнивала написание, но охотно верю. С именем капрала вообще цирк в фандоме. :lol:
URL
11.07.2013 в 16:38

.rnv
Silisa, С именем капрала вообще цирк в фандоме. Это точно)
Мне убивают варианты Ливай и Райвель)) Предпочитаю Ривай.
URL
11.07.2013 в 17:17

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, а я уже по-моему ко всем привыкла. :lol: Но Ливай это уже какой-то перебор. А так как в манге переводчики употребляли Райвеля, я отношусь к этому нормально.
URL
11.07.2013 в 17:28

.rnv
Silisa, Ливай это уже какой-то перебор не то слово)
А так как в манге переводчики употребляли Райвеля, я отношусь к этому нормально. Я просто мангу на русском не читаю, поэтому Райвель для меня был чем-то новым))
Я привыкла к Риваю, Леви и Rivaille.
URL
11.07.2013 в 17:34

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, кстати, где-то я видела, что сам автор говорил про его имя и это как раз Леви)) Но это может быть фейком.
URL
11.07.2013 в 18:12

.rnv
Silisa, про это не слышала, но знаю, что Леви это официальный перевод. Официально же правильно должны переводить и обычно консультируются с автором, если что. Так что возможно это правда.
URL
11.07.2013 в 18:18

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Rena666, о, значит так оно и есть))
URL