понедельник, 12 марта 2012
23:38

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Вчера дочитала "Патриот" Пратчетта. Торг между Витинари и Ваймсом в конце фееричен! :lol: Только я что-то так и не въехала, что за прикол с островом? Он просто обратно ушел под воду, или это было что-то особенное? А еще Шнобби-Бети порадовало.
К тому же я открыла Америку: титул "Герцог" в английском переводится как "Duke", которое в свою очередь имеет корни в латинском слове "Dux" - полководец.

@темы: историческое, о книгах

URL
Комментарии
13.03.2012 в 00:17

Kage Tsukiyama
Котик-идиотик
Эта книга у меня одна из любимых в серии. Шнобби я после неё обожаю. Немного спойлерно
Он просто обратно ушел под воду, или это было что-то особенное? Он всплыл только из-за накопившегося газа в пещере, а как тот весь просочился оттуда наружу, потонул назад.
титул "Герцог" в английском переводится как "Duke", которое в свою очередь имеет корни в латинском слове "Dux" - полководец. О, как интересно. Я знала только, что титул герцога за военные победы давали, но о языковой связи даже и не подозревала.
URL
13.03.2012 в 00:28

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Что забавно, он и дальше будет практиковать это дело. О боги! :lol: Бедные стражники!
Он всплыл только из-за накопившегося газа в пещере, Спасибо, теперь дошло))
Я знала только, что титул герцога за военные победы давали, но о языковой связи даже и не подозревала. Ну вот, а я не знала про военные заслуги. У меня настолько прочно засела в голове мысль о родовом титуле, что я напрочь не интересовалась, откуда он вообще взялся. Но у нас скоро будет генеалогия, авось разберусь))
URL