четверг, 10 июня 2010
20:29

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
В очередной раз убедилась, что манга лучше аниме. Начала смотреть Fairy Tail. Посмотрела 10 серий и пошла читать мангу. Вывод: аниме просто жуть, в сравнении с мангой. Хотя рисовка очень напоминат Ван Пис.

Вот иногда переводчики меня просто убивают. Почему Эрза? Ну ведь есть же имя Эльза! Нафига новое придумывать?

@темы: о аниме, Fairy Tail, о манге

URL
Комментарии
10.06.2010 в 20:33

Marilit
Опыт не положителен и не отрицателен. Это данность.
Начала смотреть Fairy Tail
Тоже начинала, но до этого читала мангу.
Хотя рисовка очень напоминат Ван Пис
One piece тоже читаешь? :smirk:
Вот иногда переводчики меня просто убивают. Почему Эрза? Ну ведь есть же имя Эльза! Нафига новое придумывать?
Вот, вот. Хотя что-то в это есть... Эрза... :-D
URL
10.06.2010 в 20:40

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Тоже начинала, но до этого читала мангу.
Вот и я перед эти думала, с чего же начать. Зря решила с аниме.
One piece тоже читаешь?
Не, пока только смотрю. Уже задолбалась качать Но мангу видела, представление имею:D
URL
10.06.2010 в 20:45

Marilit
Опыт не положителен и не отрицателен. Это данность.
Не, пока только смотрю.
На мой взгляд, One piece лучше сначала посмотреть, а потом читать. Аниме тут лучше динамику передаёт. Но после него у меня манга не пошла. Только последние главы теперь читаю.
URL
10.06.2010 в 20:47

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Только последние главы теперь читаю.
Я в большинстве случаев всегда так делаю:D
URL
10.06.2010 в 22:04

Kage Tsukiyama
Котик-идиотик
Хотя рисовка очень напоминат Ван Пис. Зря, что ли, Машима у Оды учился?
Кусок лучше с манги начинать, она больше доставляет.
Fairy Tail довольно интересная манга. Надо, кстати, перечитать и дочитать до онгоинга. А Эрза просто уже привычнее звучит, хотя Эльза, пожалуй, правильнее. Привычка - страшная штука.
URL
10.06.2010 в 22:09

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Kage Tsukiyama
Зря, что ли, Машима у Оды учился?
Да? Хотя они там все повязаны))
Привычка - страшная штука.
Это точно. До сих пор от Бякуи передергивает.
URL
19.06.2010 в 22:44

Quis
Сердце в панике, разум в отключке, логика в отпуске, а тут еще и окружающие требуют что-то...
Переводчики меня вообще п жизни убивали. Даже с теми же сумерками извиняюсь за банальщину. Книги перечитывала 8 раз. Недавно решила глянуть таки фильм. Была в ступоре. Какие ещё КвилЕты, КвИлеты на самом деле звучит. КвИлетское племя. Гады. Потом какая РозалИ, РозАли на самом деле. А полное РозАлия. Порт-Анжелес, а не Энжелес. И вообще куча ошибок с ударениями и вообще слова коверкали часто. Эх... Ну это личное и наболевшее. Про изкромсаный сюжет я вобще молчу. Прости =)))
URL
19.06.2010 в 22:46

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Про изкромсаный сюжет я вобще молчу.
Ты о фильме? Незнаю, а мне фильм даже больше книжки понравился, что вообще редкость.
URL
19.06.2010 в 22:48

Quis
Сердце в панике, разум в отключке, логика в отпуске, а тут еще и окружающие требуют что-то...
Ты ведь сначала фильм смотрела?
URL
19.06.2010 в 23:12

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
Ага.
URL
20.06.2010 в 13:02

Quis
Сердце в панике, разум в отключке, логика в отпуске, а тут еще и окружающие требуют что-то...
Я и не сомневалась. Фильм очень сильно коверкает восприятие книги.
URL
20.06.2010 в 15:15

Silisa
По ночам бредить Луной да перечить сну. // Старушка Вселенная забывает слово "милосердие", когда речь идет обо мне.
о_О Почему?
URL
20.06.2010 в 17:05

Quis
Сердце в панике, разум в отключке, логика в отпуске, а тут еще и окружающие требуют что-то...
Потому, что коверкает. Не те герои. Возникает дисбаланс восприятия. События теряют свою глубину и медлительность становится минусом недели реальной составляющей романа.
URL