Вчера дочитала "Патриот" Пратчетта. Торг между Витинари и Ваймсом в конце фееричен! Только я что-то так и не въехала, что за прикол с островом? Он просто обратно ушел под воду, или это было что-то особенное? А еще Шнобби-Бети порадовало.
К тому же я открыла Америку: титул "Герцог" в английском переводится как "Duke", которое в свою очередь имеет корни в латинском слове "Dux" - полководец.